Большой русско-английский словарь - проходить
Связанные словари
Перевод с русского языка проходить на английский
проходить
I несовер. проходить
совер. пройти без доп.
1) pass/go/walk (by/through/over/along) проходить сквозь строй – run the gauntlet
2) (мимо кого-л./чего-л.) pass (by) проходить мимо перен. – to pass over, to ignore
3) (о времени) pass, elapse, go, go by
slip by быстро проходить – (о времени) to slip by
4) (кончаться) be over
5) (состояться) go off
be held (о собрании и т.д.)
6) только несовер. (находиться) pass, be, run, extend
|| это не прошло для него даром – it was not in vain for him это ему даром не пройдет разг. – he won't get away with it, he will pay for it II несовер. проходить
совер. пройти (что-л. )
разг. study III несовер.
без доп. walk (for some time)
совер. пройти без доп.
1) pass/go/walk (by/through/over/along) проходить сквозь строй – run the gauntlet
2) (мимо кого-л./чего-л.) pass (by) проходить мимо перен. – to pass over, to ignore
3) (о времени) pass, elapse, go, go by
slip by быстро проходить – (о времени) to slip by
4) (кончаться) be over
5) (состояться) go off
be held (о собрании и т.д.)
6) только несовер. (находиться) pass, be, run, extend
|| это не прошло для него даром – it was not in vain for him это ему даром не пройдет разг. – he won't get away with it, he will pay for it II несовер. проходить
совер. пройти (что-л. )
разг. study III несовер.
без доп. walk (for some time)
проходить :
1. to walk, pass by, через улицу to cross the street
2. elapse
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. пройти 1. pass; go*; (пешком тж.) walkпроходить мимо — go* by / past; (рд.; перен.) disregard (d.), overlook (d.) проходить торжественным маршем — march past проходить по мосту — cross a bridge пройти долгий и славный путь — travel a long and glorious road дорога проходит через лес — the road / way lies through a wood 2. (о времени) pass, elapse; go* by; (незаметно) slip byбыстро проходить — pass quickly не прошло ещё и года — a year has not yet passed / elapsed, или has not yet gone by не прошло пяти минут, как — within five minutes срок ещё не прошёл — the term has not yet expired 3. (кончаться) be overего болезнь прошла — his illness has passed, или is over лето скоро пройдёт — summer will soon be over это у него пройдёт с годами (о ребёнке) — he will grow out of it 4. (состояться) go* off; (о собрании и т. п.) be heldспектакль прошёл удачно — the play went off well по всей стране проходят собрания — meetings are (being) held all over the country 5. тк. несов. (находиться) pass, beтуннель проходят через гору — the tunnel passes through a mountain это не пройдёт разг. — it won't work 2. пройти (вн.; изучать) study (d.)проходить физику — study physics пройти физику, географию и т. п. — complete a course in physics, geography, etc. пройти курс (обучения) — go* through a course, take* / do a course 3. сов. (в течение какого-то времени) walk; spend* the time in walkingпроходить весь день — walk the whole day, spend* the whole day walking...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-хожу, -ходишь; прич. наст. проходящий; прич. страд. наст. проходимый, -дим, -а, -о; несов.1.Несов. к пройти.2.Иметь место, происходить где-л.В клубе проходила конференция мастеров завода. Гранин, После свадьбы.Суд чести проходил в Доме офицеров. Карпов, Маршальский жезл.◊красной нитью проходить(2)-хожу, -ходишь; сов.1.Провести какое-л. время в ходьбе.Однажды он встретил толпу баб и девок, шедших в лес за грибами, присоединился к ним и проходил целый день. И. Гончаров, Обыкновенная история.{Раскольников} пришел к себе уже к вечеру, стало быть проходил всего часов шесть. Достоевский, Преступление и наказание.2.Пробыть в действии, в работе в течение какого-л. времени (о механизмах, машинах и т. п.).Часы проходили один день.3. в чем.Ходить в чем-л. или как-л. в течение какого-л. времени.— Ты, кажется, весь век хочешь проходить в блузе? — Да, если ты позволишь, я бы не сняла ее. И. Гончаров, Обыкновенная история.Сразу после возвращения домой Басов надел стеганый халат, да так и проходил в нем подряд три недели. Саянов, Лена.4. Разг.Пробыть какое-л. время в каком-л. положении, состоянии, в какой-л. должности.Два срока проходил Ефим Тарасыч в старостах. Л....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |